Ranked by relevance and common usage.
Keep "ithyphallic" when the sentence already sounds natural, when a synonym would add unintended emphasis, or when readers need the most familiar wording. A synonym should clarify or sharpen the message, not simply make the sentence look more varied.
If two options seem close, choose the one that best matches the audience and purpose of the sentence.
Choose a synonym only if it keeps the core idea of "ithyphallic" intact in the sentence you are editing.
Check whether the replacement sounds more formal, casual, emotional, technical, or forceful than the original word.
Read the full sentence after the swap. Keep the synonym only when the sentence becomes clearer or more precise.
Review note: Synonym lists are ranked with lexical data and reviewed for practical writing value. Use the comparison notes, sentence evidence, and source labels together; a high-ranking synonym can still be wrong when the audience, register, or grammar changes.
After choosing a replacement for "ithyphallic", read the sentence once for meaning and once for rhythm. The best synonym should feel natural in the full sentence, not only accurate in a word list.
If the synonym makes the sentence slower, vaguer, or more dramatic than intended, keep "ithyphallic" or choose a simpler alternative from the closest-match group.
16 translations across 13 languages.
14 total sentences available.
The title ΣΟΤΗΡ ΚΟΣΜΟΥ upon the composite priapic figure published by La Chausse is well known; and it is probable that the ithyphallic ceremonies, which the gross flattery of the degenerate Greeks sometimes employed to honor the Macedonian princes, had the same meaning as this title of Saviour, which was frequently conferred upon, or assumed by them.
Source: wiktionary
In late classical and Hellenistic times the theatre could be the site of a prolonged and climactic performance by phallic choruses: Hyperides mentions the ithyphalloi dancing in the orchestra and Semos' account of both ithyphalloi and phallophoroi focuses on the moment that the choruses enter the theatre. But the ithyphalloi remained primarily processional and non-theatrical, as is clear from Demochares' account of the ithyphallic procession to meet Demetrius the Besieger.
Source: wiktionary
Ithyphallic verse, which, because it consists of one periodic order, ought to have all pure trochees, and admits no other foot, except a tribrach, […] and that scarcely in the last place, because the rhythm ought to be more remiss at the end, is used chiefly by lyric poets in place of an epode.
Source: wiktionary
Archilochus and other writers of epodes frequently use the ithyphallic in distich composition, and in asynartete verses as the closing rhythm. The ithyphallic occurs sometimes in the beginning, or middle, […]
Source: wiktionary
Showing 4 of 14 available sentences.
Closest matches include animal, bawdy, blue, carnal, dirty.
Compare the replacement against real sentence context. This entry includes sample sentences so you can check tone, grammar, and meaning before swapping words.