I cannot get the lid off.
Source: tatoeba (21781)
Lid
//lɪd//
Synonyms for "lid" (68 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (14)
Strong matches (20)
Related words (34)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
More general
5 entriesSynonyms
3 entriescapable of
2 entriesderived
32 entriesShowing 16 of 32 words.
has context
3 entriesis a
2 entriespart of
4 entriesrelated to
19 entriesShowing 16 of 19 words.
used for
1 entriesTranslations
165 translations across 102 languages.
Albanian
2 entries- kapak noun (top or cover)
- mloi (gheg) noun (top or cover)
Amharic
1 entries- ክዳን noun (top or cover)
Ancient Greek
1 entries- πῶμα noun (top or cover)
Arabic
1 entries- غِطَاء noun (top or cover)
Armenian
2 entries- խուփ noun (top or cover)
- կափարիչ noun (top or cover)
Assamese
2 entries- ঢাকনি noun (top or cover)
- ঢাকনি noun (top or cover)
Asturian
1 entries- tapa noun (top or cover)
Azerbaijani
1 entries- qapaq noun (top or cover)
Bashkir
1 entries- ҡапҡас noun (top or cover)
Basque
1 entries- estalki noun (top or cover)
Belarusian
2 entries- ве́чка noun (top or cover)
- кры́шка noun (top or cover)
Bengali
1 entries- ঢাকনা noun (top or cover)
Bhojpuri
1 entries- ढक्कन noun (top or cover)
Bikol Central
1 entries- takop noun (top or cover)
Bulgarian
3 entries- капа́к noun (top or cover)
- похлупа́к noun (top or cover)
- похлупвам verb (to put a lid on something)
Burmese
1 entries- အဖုံး noun (top or cover)
Catalan
1 entries- tapa noun (top or cover)
Chickasaw
1 entries- pakna' noun (top or cover)
Chinese
3 entries- гэзы noun (top or cover)
- 崁 verb (to put a lid on something)
- 蓋 /盖 verb (to put a lid on something)
Chinese Cantonese
1 entries- 蓋 /盖 noun (top or cover)
Chinese Mandarin
2 entries- 蓋 /盖 noun (top or cover)
- 蓋子 /盖子 noun (top or cover)
Czech
3 entries- poklička noun (top or cover)
- víko noun (top or cover)
- víčko noun (top or cover)
Danish
1 entries- låg noun (top or cover)
Dutch
1 entries- deksel noun (top or cover)
Esperanto
2 entries- kovrilo noun (top or cover)
- kovri verb (to put a lid on something)
Estonian
1 entries- kaas noun (top or cover)
Faroese
1 entries- lok noun (top or cover)
Finnish
2 entries- kansi noun (top or cover)
- kansittaa verb (to put a lid on something)
French
1 entries- couvercle noun (top or cover)
Galician
4 entries- cobertoira noun (top or cover)
- tampa noun (top or cover)
- tapa noun (top or cover)
- tapadeira noun (top or cover)
Georgian
4 entries- თავსახური noun (top or cover)
- სახურავი noun (top or cover)
- ხუფი noun (top or cover)
- ხუფი noun (top or cover)
German
1 entries- Deckel noun (top or cover)
Greek
1 entries- καπάκι noun (top or cover)
Hawaiian
1 entries- po'i noun (top or cover)
Hebrew
1 entries- מִכְסֶה noun (top or cover)
Hindi
1 entries- ढक्कन noun (top or cover)
Hungarian
4 entries- fedél noun (top or cover)
- fedő noun (top or cover)
- födél noun (top or cover)
- födő noun (top or cover)
Icelandic
1 entries- lok noun (top or cover)
Ido
1 entries- lidizar verb (to put a lid on something)
Indonesian
2 entries- tudung noun (top or cover)
- tutup noun (top or cover)
Iranian Persian
4 entries- دَر noun (top or cover)
- دَرْپوش noun (top or cover)
- سَر noun (top or cover)
- سَرْپوش noun (top or cover)
Italian
2 entries- coperchio noun (top or cover)
- tappo noun (top or cover)
Japanese
1 entries- 蓋 noun (top or cover)
Kazakh
1 entries- қақпақ noun (top or cover)
Khmer
2 entries- គំរប noun (top or cover)
- គ្រប noun (top or cover)
Korean
2 entries- 덮개 noun (top or cover)
- 뚜껑 noun (top or cover)
Kyrgyz
1 entries- капкак noun (top or cover)
Ladin
1 entries- cuiertl noun (top or cover)
Lao
1 entries- ຝາ noun (top or cover)
Latin
1 entries- operculum noun (top or cover)
Latvian
1 entries- vāks noun (top or cover)
Lithuanian
2 entries- dangtis noun (top or cover)
- kamštelis noun (top or cover)
Low German
1 entries- Deckel noun (top or cover)
Lü
1 entries- ᦚᦱ noun (top or cover)
Macedonian
2 entries- капак noun (top or cover)
- поклопец noun (top or cover)
Malagasy
1 entries- takotra noun (top or cover)
Malay
1 entries- tudung noun (top or cover)
Marathi
1 entries- झाकण noun (top or cover)
Mongolian
1 entries- таг noun (top or cover)
Māori
1 entries- taupoki noun (top or cover)
Nivkh
1 entries- ырпс noun (top or cover)
Northern Kurdish
1 entries- qepax noun (top or cover)
Norwegian Bokmål
1 entries- lokk noun (top or cover)
Norwegian Nynorsk
1 entries- lokk noun (top or cover)
Occitan
3 entries- cobertoira noun (top or cover)
- cobertor noun (top or cover)
- tapador noun (top or cover)
Old Armenian
2 entries- խուփ noun (top or cover)
- կափարիչ noun (top or cover)
Ottoman Turkish
2 entries- طباق noun (top or cover)
- قپاق noun (top or cover)
Pashto
2 entries- سر پوښ noun (top or cover)
- سرپوش noun (top or cover)
Piedmontese
1 entries- cjioèrca noun (top or cover)
Polish
4 entries- nakrywka noun (top or cover)
- pokrywka noun (top or cover)
- wieczko noun (top or cover)
- wieko noun (top or cover)
Portuguese
3 entries- tampa noun (top or cover)
- tampar verb (to put a lid on something)
- tamponar verb (to put a lid on something)
Quechua
1 entries- chipchi noun (top or cover)
Romanian
1 entries- capac noun (top or cover)
Russian
1 entries- кры́шка noun (top or cover)
Scottish Gaelic
3 entries- ceann noun (top or cover)
- faircill noun (top or cover)
- mullach noun (top or cover)
Serbo-Croatian
4 entries- kàpak noun (top or cover)
- pòklopac noun (top or cover)
- ка̀пак noun (top or cover)
- по̀клопац noun (top or cover)
Sicilian
1 entries- cummogghiu noun (top or cover)
Sinhalese
1 entries- ආවරණය noun (top or cover)
Slovak
2 entries- veko noun (top or cover)
- viečko noun (top or cover)
Slovene
2 entries- pokrov noun (top or cover)
- pokrovka noun (top or cover)
Spanish
3 entries- tapa noun (top or cover)
- tapadera noun (top or cover)
- tapador noun (top or cover)
Swahili
1 entries- kifuniko noun (top or cover)
Swedish
1 entries- lock noun (top or cover)
Tagalog
1 entries- takip noun (top or cover)
Tajik
1 entries- сарпӯш noun (top or cover)
Tamil
1 entries- மூடி noun (top or cover)
Tatar
1 entries- капкач noun (top or cover)
Telugu
1 entries- మూత noun (top or cover)
Thai
1 entries- ฝา noun (top or cover)
Tibetan
1 entries- ཁ་གཅོད noun (top or cover)
Tigrinya
1 entries- መኽደን noun (top or cover)
Turkish
1 entries- kapak noun (top or cover)
Turkmen
1 entries- gapak noun (top or cover)
Ukrainian
1 entries- кри́шка noun (top or cover)
Urdu
3 entries- سَر پوش noun (top or cover)
- ڈَھکَّن noun (top or cover)
- ڈَھکْنا noun (top or cover)
Uyghur
1 entries- قاپقاق noun (top or cover)
Uzbek
1 entries- qopqoq noun (top or cover)
Vietnamese
2 entries- nắp noun (top or cover)
- vung noun (top or cover)
Volapük
4 entries- bogategot noun (top or cover)
- bokategot noun (top or cover)
- glätategot noun (top or cover)
- köpategot noun (top or cover)
Welsh
1 entries- caead noun (top or cover)
Yiddish
1 entries- דעקל noun (top or cover)
Zhuang
1 entries- fa noun (top or cover)
Sample sentences
16 total sentences available.
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
Source: tatoeba (28573)
The lid of this box won't lift.
Source: tatoeba (57515)
Please help me take this lid off.
Source: tatoeba (60581)
Showing 4 of 16 available sentences.
Keep exploring
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.