All she watches on television and on the Web is English. Even when she watches a Spanish movie, she just reads the English subtitling. She no longer subscribes to TFC, The Filipino Channel, which is full of Tagalog.
Source: tatoeba (10512978)
Subtitling
Synonyms for "subtitling" (71 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (15)
Strong matches (21)
Related words (35)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
Translations
19 translations across 14 languages.
Arabic
1 entries- سَتْرَجَة noun (Translations)
Catalan
1 entries- subtitulació noun (Translations)
Danish
2 entries- tekstning noun (Translations)
- undertekstning noun (Translations)
Dutch
1 entries- ondertiteling noun (Translations)
Finnish
1 entries- tekstitys noun (Translations)
French
1 entries- sous-titrage noun (Translations)
Galician
2 entries- lexendaxe noun (Translations)
- subtitulación noun (Translations)
German
3 entries- Hinzufügung von Untertiteln noun (Translations)
- Untertiteln noun (Translations)
- Untertitelung noun (Translations)
Greek
1 entries- υποτιτλισμός noun (Translations)
Irish
1 entries- fotheidealú noun (Translations)
Italian
1 entries- sottotitolazione noun (Translations)
Portuguese
2 entries- legendagem noun (Translations)
- subtitulação noun (Translations)
Spanish
1 entries- subtitulación noun (Translations)
Swedish
1 entries- textning noun (Translations)
Sample sentences
2 total sentences available.
New genres are thus emerging as a consequence of foreign text dubbings (and subtitlings). Some original cartoons and films are also based on dubbings of foreign cartoons and films.
Source: wiktionary
Keep exploring
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.