Aloof

//əˈluːf//

Translations of "aloof" (30 languages)

Language	Translation	Romanization
Albanian	mënjanës(without sympathy)	—
Arabic	بَعِيدًا عَنّ(at or from a distance), بِمَعْزِل عَن(at or from a distance)	baʕīdan ʕann, bi-maʕzil ʕan
Bulgarian	резервиран(reserved and remote; either physically or emotionally distant), сдържан(reserved and remote; either physically or emotionally distant), настрани(at or from a distance), отделно(at or from a distance)	rezerviran, sdǎržan, nastrani, otdelno
Catalan	esquerp(without sympathy)	—
Chinese Mandarin	保守的(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 疏遠的 /疏远的(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 冷淡地(without sympathy), 冷漠地(without sympathy), 遠離 /远离(at or from a distance), 避開 /避开(at or from a distance)	yuǎnlí, bìkāi
Czech	odměřený(reserved and remote; either physically or emotionally distant), odtažitý(reserved and remote; either physically or emotionally distant), opodál(at or from a distance)	—
Danish	menneskesky(reserved and remote; either physically or emotionally distant), reserveret(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	—
Dutch	afstandelijk(reserved and remote; either physically or emotionally distant), gereserveerd(reserved and remote; either physically or emotionally distant), terughoudend(reserved and remote; either physically or emotionally distant), afstandelijk(at or from a distance), afstandelijk(without sympathy), apart(at or from a distance), negatief(without sympathy)	—
Finnish	etäinen(reserved and remote; either physically or emotionally distant), kylmäkiskoinen(reserved and remote; either physically or emotionally distant), varautunut(reserved and remote; either physically or emotionally distant), erillään(at or from a distance), syrjässä(at or from a distance), syrjästä(at or from a distance), ylimielisesti(without sympathy)	—
French	distant(reserved and remote; either physically or emotionally distant), dédaigneux(reserved and remote; either physically or emotionally distant), réservé(reserved and remote; either physically or emotionally distant), dédaigneusement(without sympathy), à distance(at or from a distance), à l'écart(at or from a distance)	—
Galician	distante(reserved and remote; either physically or emotionally distant), a distancia(at or from a distance)	—
German	distanziert(reserved and remote; either physically or emotionally distant), menschenscheu(reserved and remote; either physically or emotionally distant), reserviert(reserved and remote; either physically or emotionally distant), unnahbar(reserved and remote; either physically or emotionally distant), zurückhaltend(reserved and remote; either physically or emotionally distant), (ein Stück) entfernt(at or from a distance), auf Abstand(without sympathy), auf Abstand (etwas)(at or from a distance), auf Distanz(without sympathy), distanziert(without sympathy), reserviert(without sympathy)	—
Greek	αποστασιοποιημένος(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	apostasiopoiiménos
Hawaiian	ihu piʻi(reserved and remote; either physically or emotionally distant), naua(reserved and remote; either physically or emotionally distant), umuakua(reserved and remote; either physically or emotionally distant), waiakua(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	—
Hungarian	tartózkodó(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	—
Irish	coimhthíoch(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	—
Italian	distaccato(reserved and remote; either physically or emotionally distant), con distacco(without sympathy)	—
Japanese	つんつん(reserved and remote; either physically or emotionally distant), ツンツン(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 冷然(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 疎い(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 超然(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 飄々(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 飄然(reserved and remote; either physically or emotionally distant), 飄飄(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	tsuntsun, tsuntsun, reizen, utoi, chōzen, hyōhyō, hyōzen, hyōhyō
Māori	whiwhiu(at or from a distance)	—
Persian	کنارهگیر(without sympathy)	kenâre-gir
Plautdietsch	huachnäsich(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	—
Polish	trzymający się z dala(reserved and remote; either physically or emotionally distant), z dystansem(reserved and remote; either physically or emotionally distant), z rezerwą(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	—
Portuguese	afastado(reserved and remote; either physically or emotionally distant), distante(reserved and remote; either physically or emotionally distant), reservado(reserved and remote; either physically or emotionally distant), a distância(at or from a distance), à distância(at or from a distance)	—
Romanian	deoparte(at or from a distance), distant(at or from a distance)	—
Russian	безучастный(reserved and remote; either physically or emotionally distant), отстранённый(reserved and remote; either physically or emotionally distant), отчуждённый(reserved and remote; either physically or emotionally distant), сде́ржанный(reserved and remote; either physically or emotionally distant), стороня́щийся(reserved and remote; either physically or emotionally distant), в стороне́(at or from a distance), отстранённо(without sympathy), поо́даль(at or from a distance), равноду́шно(without sympathy)	bezučastnyj, otstranjónnyj, otčuždjónnyj, sdéržannyj, storonjáščijsja, v storoné, otstranjónno, poódalʹ, ravnodúšno
Scottish Gaelic	fad às(reserved and remote; either physically or emotionally distant), fad às(at or from a distance), fad às(without sympathy)	—
Serbo-Croatian	apartan(at or from a distance), distanciran(at or from a distance), distanciran(without sympathy), ravnodušan(without sympathy), rezerviran(at or from a distance), suzdržan(without sympathy)	—
Spanish	alejado(reserved and remote; either physically or emotionally distant), apartado(reserved and remote; either physically or emotionally distant), distante(reserved and remote; either physically or emotionally distant), reservado(reserved and remote; either physically or emotionally distant), sobrado(reserved and remote; either physically or emotionally distant), apartado(at or from a distance), distante(at or from a distance), indiferente(without sympathy), sin compasión(without sympathy)	—
Swedish	reserverad(reserved and remote; either physically or emotionally distant)	—
Turkish	mesafeli(reserved and remote; either physically or emotionally distant), soğuk(reserved and remote; either physically or emotionally distant), ötede(at or from a distance)	—

Albanian

mënjanës

Arabic

بَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن

baʕīdan ʕann, bi-maʕzil ʕan

Bulgarian

резервиран, сдържан, настрани, отделно

rezerviran, sdǎržan, nastrani, otdelno

Catalan

esquerp

Chinese Mandarin

保守的, 疏遠的 /疏远的, 冷淡地, 冷漠地, 遠離 /远离, 避開 /避开

yuǎnlí, bìkāi

Czech

odměřený, odtažitý, opodál

Danish

menneskesky, reserveret

Dutch

afstandelijk, gereserveerd, terughoudend, afstandelijk, afstandelijk, apart, negatief

Finnish

etäinen, kylmäkiskoinen, varautunut, erillään, syrjässä, syrjästä, ylimielisesti

French

distant, dédaigneux, réservé, dédaigneusement, à distance, à l'écart

Galician

distante, a distancia

German

distanziert, menschenscheu, reserviert, unnahbar, zurückhaltend, (ein Stück) entfernt, auf Abstand, auf Abstand (etwas), auf Distanz, distanziert, reserviert

Greek

αποστασιοποιημένος

apostasiopoiiménos

Hawaiian

ihu piʻi, naua, umuakua, waiakua

Hungarian

tartózkodó

Irish

coimhthíoch

Italian

distaccato, con distacco

Japanese