Curfew
//ˈkɜː.fjuː//
Translations of "curfew" (55 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | aandklok(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Arabic | حَظْرُ التَّجَوُّل(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), مَنْعُ التَّجَوُّل(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), مَوْعِد الحَظْر(time when such restriction begins) | ḥaẓru t-tajawwul, manʕu t-tajawwul, mawʕid al-ḥaẓr | |
| Armenian | պարետային ժամ(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), պարետային ժամ(time when such restriction begins) | paretayin žam, paretayin žam | |
| Azerbaijani | komendant saatı(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Belarusian | каменда́нцкая гадзі́на(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | kamjendánckaja hadzína | |
| Bulgarian | вече́рен час(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), вече́рен час(historical regulation requiring fire to be covered/extinguished), вече́рна камба́на(evening bell), полице́йски час(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | večéren čas, večéren čas, večérna kambána, policéjski čas | |
| Catalan | cobrefoc(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), toc de queda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), toc de queda(time when such restriction begins), toc de queda(signal indicating this time) | — | |
| Chinese Mandarin | 宵禁(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | xiāojìn | |
| Czech | zákaz vycházení(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Danish | aftenklokke(evening bell), spærretid(time when such restriction begins), udgangsforbud(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Dutch | avondklok(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), avondklok(time when such restriction begins), avondklok(evening bell), spertijd(time when such restriction begins), uitgaansverbod(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Esperanto | elirmalpermeso(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Estonian | liikumiskeeld(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Faroese | útfaringarbann(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), útigongubann(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Finnish | iltasoitto(evening bell), määräys sammuttaa tulet yöksi(historical regulation requiring fire to be covered/extinguished), tulen peittävä suojus(fire accessory), ulkonaliikkumiskiellon alkamisaika(time when such restriction begins), ulkonaliikkumiskiellon merkki(signal indicating this time), ulkonaliikkumiskielto(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| French | couvre-feu(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), couvre-feu(signal indicating this time), couvre-feu(fire accessory), couvre-feu(historical regulation requiring fire to be covered/extinguished), couvre-feu(evening bell) | — | |
| Galician | toque de queda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Georgian | კომენდანტის საათი(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | ḳomendanṭis saati | |
| German | Abendläuten(evening bell), Ausgangssperre(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), Ausgehverbot(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), Sperrstunde(time when such restriction begins), Zapfenstreich(signal indicating this time) | — | |
| Greek | απαγόρευση κυκλοφορίας(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | apagórefsi kykloforías | |
| Hebrew | עוצר \ עֹצֶר(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | 'ótser | |
| Hindi | करफ़्यू(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), करफ़्यू(signal indicating this time) | karafyū, karafyū | |
| Hungarian | kijárási tilalom(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Icelandic | útgöngubann(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Indonesian | jam malam(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Italian | coprifuoco(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), coprifuoco(time when such restriction begins), coprifuoco(signal indicating this time), coprifuoco(historical regulation requiring fire to be covered/extinguished) | — | |
| Japanese | 外出禁止令(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), 夜間外出禁止令(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), 戒厳令(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), 門限(time when such restriction begins) | gaishutsu kinshirei, yakan gaishutsu kinshirei, kaigenrei, mongen | |
| Kazakh | коменданттық сағат(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | komendanttyq sağat | |
| Khmer | ខណ្ឌ(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | khan | |
| Korean | 문한(time when such restriction begins), 외출금지령(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), 통금(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), 통행금지령(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | munhan, oechulgeumjiryeong, tonggeum, tonghaenggeumjiryeong | |
| Latin | ignitegium(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Latvian | komandanta stunda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), komandanta stunda(time when such restriction begins), komandantstunda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), komandantstunda(time when such restriction begins), policijas stunda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), policijas stunda(time when such restriction begins) | — | |
| Lithuanian | komendanto valanda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Macedonian | полициски час(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | policiski čas | |
| Māori | rāhui haere(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), rāhui haerepō(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), wā rāhui(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Middle English | curfu(historical regulation requiring fire to be covered/extinguished) | — | |
| Norwegian Bokmål | portforbud(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Norwegian Nynorsk | portforbod(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Pannonian Rusyn | полицийна годзина(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | policijna hodzina | |
| Papiamentu | toke de keda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Polish | godzina policyjna(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Portuguese | toque de recolher(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), toque de recolher(signal indicating this time) | — | |
| Romanian | clopot de alarmă(evening bell), interdicție de ieșire din casă(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), oră de interdicție(time when such restriction begins), semnal de stingere(signal indicating this time), stare de asediu(historical regulation requiring fire to be covered/extinguished), tocsin(signal indicating this time) | — | |
| Russian | коменда́нтский час(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), коменда́нтский час(time when such restriction begins) | komendántskij čas, komendántskij čas | |
| Serbo-Croatian | policijski sat(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), policijski čas(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), полицијски сат(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), полицијски час(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Slovak | zákaz vychádzania(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Slovene | policijska ura(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Spanish | cubrefuego(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), toque de queda(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time), toque de queda(time when such restriction begins), toque de queda(signal indicating this time) | — | |
| Swedish | aftonringning(evening bell), utegångsförbud(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Tamil | ஊரடங்கு(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | ūraṭaṅku | |
| Thai | เคอร์ฟิว(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | kəə-fiu | |
| Turkish | sokağa çıkma yasağı(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Ukrainian | коменда́нтська годи́на(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | komendántsʹka hodýna | |
| Uzbek | komendant soati(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — | |
| Vietnamese | lúc giới nghiêm(time when such restriction begins), lệnh giới nghiêm(regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) | — |
aandklok
حَظْرُ التَّجَوُّل, مَنْعُ التَّجَوُّل, مَوْعِد الحَظْر
ḥaẓru t-tajawwul, manʕu t-tajawwul, mawʕid al-ḥaẓr
komendant saatı
вече́рен час, вече́рен час, вече́рна камба́на, полице́йски час
večéren čas, večéren čas, večérna kambána, policéjski čas
cobrefoc, toc de queda, toc de queda, toc de queda
zákaz vycházení
aftenklokke, spærretid, udgangsforbud
avondklok, avondklok, avondklok, spertijd, uitgaansverbod
elirmalpermeso
liikumiskeeld
útfaringarbann, útigongubann
iltasoitto, määräys sammuttaa tulet yöksi, tulen peittävä suojus, ulkonaliikkumiskiellon alkamisaika, ulkonaliikkumiskiellon merkki, ulkonaliikkumiskielto
couvre-feu, couvre-feu, couvre-feu, couvre-feu, couvre-feu
toque de queda
Abendläuten, Ausgangssperre, Ausgehverbot, Sperrstunde, Zapfenstreich
kijárási tilalom
útgöngubann
jam malam
coprifuoco, coprifuoco, coprifuoco, coprifuoco
ignitegium
komandanta stunda, komandanta stunda, komandantstunda, komandantstunda, policijas stunda, policijas stunda
komendanto valanda
rāhui haere, rāhui haerepō, wā rāhui
curfu
portforbud
portforbod
toke de keda
godzina policyjna
toque de recolher, toque de recolher
clopot de alarmă, interdicție de ieșire din casă, oră de interdicție, semnal de stingere, stare de asediu, tocsin
policijski sat, policijski čas, полицијски сат, полицијски час
zákaz vychádzania
policijska ura
cubrefuego, toque de queda, toque de queda, toque de queda
aftonringning, utegångsförbud
sokağa çıkma yasağı
komendant soati
lúc giới nghiêm, lệnh giới nghiêm
More for "curfew"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.