Up

/[ʊp]/

Translations of "up" (93 languages)

Language	Translation	Romanization
Albanian	lart(away from earth’s surface)	—
Ancient Greek	ἄνω(away from earth’s surface)	ánō
Arabic	فوق(away from earth’s surface), فوق(away from earth’s surface), فَوْق(away from earth’s surface), فَوْقَ(away from earth’s surface), لِأَعْلَى(toward the top)	fōʔ, fōg, fawq, fawqa, liʔaʕlā
Armenian	վեր(away from earth’s surface), վերև(away from earth’s surface)	ver, verew
Aromanian	nsus(away from earth’s surface), nsusu(away from earth’s surface), sus (roa-rup)(away from earth’s surface)	—
Asturian	arriba(away from earth’s surface)	—
Azerbaijani	yuxarı(away from earth’s surface), yuxarıya(away from earth’s surface)	—
Bashkir	юғары(away from earth’s surface), өҫкә(away from earth’s surface)	yuğarı, öśkə
Basque	gora(away from earth’s surface)	—
Belarusian	наве́рсе(away from earth’s surface), наве́рх(away from earth’s surface), уве́рсе(away from earth’s surface), уве́рх(away from earth’s surface), ўве́рсе(away from earth’s surface), ўверх(away from earth’s surface)	navjérsje, navjérx, uvjérsje, uvjérx, wvjérsje, wvjerx
Bulgarian	наго́ре(away from earth’s surface)	nagóre
Catalan	amunt(away from earth’s surface), dalt(toward the top)	—
Central Kurdish	باکور(north), بەرز(higher, louder), سسەرەوە(away from earth’s surface), سەرەوە(toward the top)	bakur, berz, sserewe, serewe
Chamicuro	onojko(away from earth’s surface)	—
Chechen	хьала(away from earth’s surface)	ḥʳala
Chinese Mandarin	上(away from earth’s surface)	shàng
Cornish	ughella(higher, louder), yn-bann(away from earth’s surface)	—
Czech	nahoře(in a good mood), vzhůru(awake), nahoru(away from earth’s surface), nahoře(away from earth’s surface), vzhůru(away from earth’s surface), povýšit(promote), zvýšit(increase)	—
Danish	med(informed about), med forsiden opad(facing upwards), oppe(awake), oppe(functional), i stykker(completely, thoroughly), itu(completely, thoroughly), op(north), op(higher, louder), op(higher in pitch), opad(away from earth’s surface), op ad(further along), op i(toward the top), forfremme(promote), forøge(increase)	—
Dutch	aan(next), aan de beurt(next), bereid(ready, willing), beschikbaar(available), functioneel(functional), in orde(functional), klaar(ready, willing), mee(informed about), met ... omhoog(facing upwards), op(standing), op(awake), op(finished), opgewekt(in a good mood), stijf(erect), omhoog(away from earth’s surface), omhoog(higher, louder), omhoog(higher in pitch), opwaarts(away from earth’s surface), ver(completely, thoroughly), omhoog(direction opposed to the pull of gravity), langs(further along), omhoog(toward the top), op(toward the top), omhoogdraaien(increase), opschroeven(increase), promoveren(promote), verhogen(increase)	—
Eshtehardi	بالا(away from earth’s surface)	bâlâ
Esperanto	supren(away from earth’s surface), supren(direction opposed to the pull of gravity)	—
Estonian	üles(away from earth’s surface), üles(completely, thoroughly), üles(higher, louder)	—
Even	өгэски(away from earth’s surface)	ögəski
Evenki	угиски(away from earth’s surface)	ugiski
Faroese	upp(away from earth’s surface), upp eftir(toward the top)	—
Finnish	ajan tasalla(informed about), hereillä(awake), iloinen(in a good mood), korkeampana(on a higher level), loppu(finished), saatavilla(available), seisomaan(standing), seisomassa(standing), seuraavana(next), toiminnassa(functional), valveilla(awake), ylempänä(on a higher level), ylhäällä(functional), ylöspäin(facing upwards), korkeammaksi(higher in pitch), murskaksi(completely, thoroughly), osiin(completely, thoroughly), palasiksi(completely, thoroughly), pirstaleiksi(completely, thoroughly), pohjoinen(north), ylemmäs(higher, louder), ylemmäs(higher in pitch), ylös(away from earth’s surface), ylöspäin(away from earth’s surface), ylös(direction opposed to the pull of gravity), pitkin(further along), ylös(toward the top), kasvattaa(increase), nostaa(increase), nostaa(promote)	—
French	au garde-à-vous(erect), debout(standing), debout(awake), en marche(functional), levé(awake), partant(ready, willing), en haut(away from earth’s surface), haut(higher in pitch), haut(direction opposed to the pull of gravity), monter(toward the top), vers le haut(toward the top)	—
Friulian	sù(away from earth’s surface)	—
Galician	arriba(away from earth’s surface)	—
German	alle(finished), an(functional), auf(standing), auf(awake), aus(finished), beendet(finished), bereit(ready, willing), dran(next), hoch(facing upwards), in Betrieb(functional), munter(awake), oben(on a higher level), um(finished), zu Ende(finished), empor(away from earth’s surface), er(completely, thoroughly), nach oben(away from earth’s surface), oben(away from earth’s surface), ver(completely, thoroughly), hinauf(toward the top), hoch(toward the top), weiter(further along), aufdrehen(increase), erhöhen(increase)	—
Gothic	𐌹𐌿𐍀(away from earth’s surface)	iup
Greek	πάνω(away from earth’s surface), πάνω(toward the top)	páno, páno
Hebrew	ער(awake), ערה(awake), למעלה(away from earth’s surface), מעלה(away from earth’s surface), למעלה(toward the top), מעלה(toward the top)	'er, 'erá, lemá'ala, má'ala, lemáala, máala
Hindi	ऊपर(away from earth’s surface)	ūpar
Hungarian	fent(awake), fel(away from earth’s surface)	—
Icelandic	uppi(away from earth’s surface)	—
Irish	in airde(away from earth’s surface), suas(away from earth’s surface), thuas(away from earth’s surface), suas(toward the top)	—
Italian	su(away from earth’s surface)	—
Japanese	上がっている(informed about), 上に(standing), 上り方向に(rail transport: traveling towards a major terminus), 上を向けて(facing upwards), 控えている(next), 気が向いている(ready, willing), 終わり(finished), 良い(in a good mood), 起きている(awake), 上に(away from earth’s surface), 上に(higher, louder), 上りに(rail transport: the direction towards milepost zero), 北に(north), 上(direction opposed to the pull of gravity), 上に(toward the top), 上げる(increase), 上げる(promote)	agatte iru, ueni, nobori-hōkō ni, ue wo mukete, hikaete iru, kiga-muite iru, owari, yoi, okite iru, ue ni, ue ni, nobori ni, kita ni, ue, ue ni, ageru, ageru
Khmer	ឡើង(away from earth’s surface), ទៅខាងលើ(toward the top)	laəng, tɨv kʰaang lǝǝ
Korean	위로(away from earth’s surface), 위에(away from earth’s surface), 위(direction opposed to the pull of gravity)	wiro, wie, wi
Ladino	arriva(away from earth’s surface)	—
Lao	ຂຶ້ນ(away from earth’s surface)	khưn
Latin	con(completely, thoroughly), per(completely, thoroughly), sūrsum(away from earth’s surface), super(toward the top), supra(toward the top)	—
Latvian	augšā(awake), augstāk(higher, louder), augšā(away from earth’s surface), augšup(toward the top)	—
Levantine Arabic	فوق(away from earth’s surface)	fōʔ
Lithuanian	į viršų(away from earth’s surface)	—
Lombard	su(away from earth’s surface), sü(away from earth’s surface)	—
Lower Sorbian	górjejce(away from earth’s surface)	—
Luhya	engaki(away from earth’s surface)	—
Luo	malo(away from earth’s surface)	—
Macedonian	истечен(finished), разбуден(awake), расонет(awake), станат(standing), из(completely, thoroughly), ис(completely, thoroughly), нагоре(away from earth’s surface), повисоко(higher, louder), повисоко(higher in pitch), погласно(higher, louder), нагоре(direction opposed to the pull of gravity), зголемува(increase), повишува(increase), унапредува(promote)	istečen, razbuden, rasonet, stanat, iz-, is-, nagore, povisoko, povisoko, poglasno, nagore, zgolemuva, povišuva, unapreduva
Malay	habis(finished), riang(in a good mood), tamat(finished), ke atas(away from earth’s surface), ke atas(toward the top), naik(toward the top), menaikkan(increase), meningkatkan(increase)	—
Manx	heose(away from earth’s surface), neese(away from earth’s surface), seose(away from earth’s surface)	—
Māori	ake(toward the top)	—
Marathi	वर(away from earth’s surface)	var
Mirandese	arriba(away from earth’s surface), alhá riba(toward the top)	—
Mongolian	дээш(away from earth’s surface), өөд(away from earth’s surface)	deeš, ööd
Nanai	уйси(away from earth’s surface)	ujsi
Navajo	dah(away from earth’s surface), deigo(away from earth’s surface), de(toward the top), dei(toward the top)	—
Northern Kurdish	jor(away from earth’s surface), serî(away from earth’s surface), silal(away from earth’s surface)	—
Norwegian	i tur(next), klar(ready, willing), med(informed about), med ... opp(facing upwards), opp(standing), oppdatert(informed about), oppe(on a higher level), oppe(awake), oppe(available), oppe(functional), oppesen(in a good mood), ute(finished), utgående(rail transport: traveling towards a major terminus), opp(away from earth’s surface), opp(completely, thoroughly), opp(north), opp(higher, louder), opp(higher in pitch), oppover(toward the top), oppover(further along), forfremme(promote), høyne(increase), øke(increase)	—
Occitan	amont(away from earth’s surface), subre(toward the top), sus(toward the top)	—
Old English	upp(away from earth’s surface), uppe(away from earth’s surface)	—
Ottoman Turkish	یوقاری(away from earth’s surface)	yukarı
Persian	ابَر(away from earth’s surface), بالا(away from earth’s surface), بُرز(away from earth’s surface), فراز(away from earth’s surface)	abar, bâlâ, borz, farâz
Plautdietsch	nopp(away from earth’s surface)	—
Polish	do góry(away from earth’s surface), na górze(away from earth’s surface), w górę(away from earth’s surface), z(completely, thoroughly), do góry(toward the top), w górę(toward the top)	—
Portuguese	a par(informed about), acabado(finished), acordado(awake), bem(in a good mood), de pé(standing), em cima(on a higher level), em pé(standing), ereto(erect), por dentro(informed about), pronto(ready, willing), próximo(next), virado para cima(facing upwards), (para) cima(away from earth’s surface), acima(away from earth’s surface), acima(north), aumentar(higher, louder), aumentar(higher in pitch), elevar(higher, louder), elevar(higher in pitch), em cima(north), adiante(further along), alto(toward the top), no alto(toward the top), para o alto(toward the top), promover(promote)	—
Romanian	sus(away from earth’s surface)	—
Romansch	se(away from earth’s surface), sen(away from earth’s surface), si(away from earth’s surface), sü(away from earth’s surface)	—
Russian	вве́рх(away from earth’s surface), вверху́(away from earth’s surface), вы́ше(higher, louder), вы́ше(higher in pitch), гро́мче(higher, louder), на куски́(completely, thoroughly), на ча́сти(completely, thoroughly), наве́рх(away from earth’s surface), наверху́(away from earth’s surface), вве́рх(toward the top), да́льше(further along), наве́рх(toward the top)	vvérx, vverxú, výše, výše, grómče, na kuskí, na části, navérx, naverxú, vvérx, dálʹše, navérx
Scottish Gaelic	a-nìos(away from earth’s surface), shuas(away from earth’s surface), suas(away from earth’s surface), a-nuas(toward the top), a-nìos(toward the top), suas(toward the top), suas(further along), àrdaich(promote), èirich(increase), èirich(promote)	—
Sicilian	n susu(away from earth’s surface), nsusu(away from earth’s surface)	—
Slovak	hore(away from earth’s surface), hore(higher, louder)	—
Slovene	gôr(away from earth’s surface)	—
Spanish	acabado(finished), en marcha(functional), en pie(standing), hacia arriba(facing upwards), listo(ready, willing), próximo(next), terminado(finished), arriba(away from earth’s surface), asuso(away from earth’s surface), suso(away from earth’s surface), hacia arriba(toward the top)	—
Swahili	amka(awake), ingine(next), juu(facing upwards), juu(on a higher level), juu(informed about), juu(functional), juu(rail transport: traveling towards a major terminus), kubali(ready, willing), maliza(finished), patikana(available), simama(standing), tabamu(in a good mood), juu(away from earth’s surface), juu(north), juu(higher, louder), juu(higher in pitch), juu(direction opposed to the pull of gravity), juu(toward the top), mbali(further along), kuongeza(increase), kupandisha cheo(promote)	—
Swedish	med(informed about), med ... uppåt(facing upwards), upp(standing), uppdaterad(informed about), uppe(awake), uppe(available), för(completely, thoroughly), isär(completely, thoroughly), itu(completely, thoroughly), till(completely, thoroughly), upp(away from earth’s surface), upp(completely, thoroughly), upp(higher, louder), upp(higher in pitch), uppåt(away from earth’s surface), längs(further along), uppåt(toward the top), höja(increase)	—
Thai	ขึ้น(away from earth’s surface)	kʉ̂n
Tibetan	གྱེན(away from earth’s surface), ཡར(away from earth’s surface)	gyen, yar
Tocharian B	kauc(away from earth’s surface)	—
Turkish	yukarı(away from earth’s surface), yukarıya(away from earth’s surface)	—
Ukrainian	вго́ру(away from earth’s surface), вгорі́(away from earth’s surface), догори́(away from earth’s surface)	vhóru, vhorí, dohorý
Urdu	اوپر(away from earth’s surface)	ūpar
Venetan	so(away from earth’s surface), su(away from earth’s surface), suxo(away from earth’s surface)	—
Vietnamese	lên(away from earth’s surface)	—
Volapük	löp(away from earth’s surface)	—
Welsh	i fyny(away from earth’s surface), lan(away from earth’s surface), i fyny(toward the top), lan(toward the top)	—
Yakut	үөһэ(away from earth’s surface)	üöhe
Yiddish	אַרויף(away from earth’s surface)	aroyf
Zazaki	acor(awake), anvero (diq)(erect), anvero (diq)(higher, louder), anvero (diq)(higher in pitch), cor (diq)(away from earth’s surface), po(away from earth’s surface), po(completely, thoroughly), serane(rail transport: the direction towards milepost zero), zıme (diq)(north), anvero (diq)(toward the top)	—

Albanian

lart

Ancient Greek

ἄνω

ánō

Arabic

فوق, فوق, فَوْق, فَوْقَ, لِأَعْلَى

fōʔ, fōg, fawq, fawqa, liʔaʕlā

Armenian

վեր, վերև

ver, verew

Aromanian

nsus, nsusu, sus (roa-rup)

Asturian

arriba

Azerbaijani

yuxarı, yuxarıya

Bashkir

юғары, өҫкә

yuğarı, öśkə

Basque

gora

Belarusian

наве́рсе, наве́рх, уве́рсе, уве́рх, ўве́рсе, ўверх

navjérsje, navjérx, uvjérsje, uvjérx, wvjérsje, wvjerx

Bulgarian

наго́ре

nagóre

Catalan

amunt, dalt

Central Kurdish

باکور, بەرز, سسەرەوە, سەرەوە

bakur, berz, sserewe, serewe

Chamicuro

onojko

Chechen

хьала

ḥʳala

Chinese Mandarin

上

shàng

Cornish

ughella, yn-bann

Czech

nahoře, vzhůru, nahoru, nahoře, vzhůru, povýšit, zvýšit

Danish

med, med forsiden opad, oppe, oppe, i stykker, itu, op, op, op, opad, op ad, op i, forfremme, forøge

Dutch

aan, aan de beurt, bereid, beschikbaar, functioneel, in orde, klaar, mee, met ... omhoog, op, op, op, opgewekt, stijf, omhoog, omhoog, omhoog, opwaarts, ver, omhoog, langs, omhoog, op, omhoogdraaien, opschroeven, promoveren, verhogen

Eshtehardi

بالا

bâlâ

Esperanto

supren, supren

Estonian

üles, üles, üles

Even

өгэски

ögəski

Evenki

угиски

ugiski

Faroese

upp, upp eftir

Finnish

ajan tasalla, hereillä, iloinen, korkeampana, loppu, saatavilla, seisomaan, seisomassa, seuraavana, toiminnassa, valveilla, ylempänä, ylhäällä, ylöspäin, korkeammaksi, murskaksi, osiin, palasiksi, pirstaleiksi, pohjoinen, ylemmäs, ylemmäs, ylös, ylöspäin, ylös, pitkin, ylös, kasvattaa, nostaa, nostaa

French

au garde-à-vous, debout, debout, en marche, levé, partant, en haut, haut, haut, monter, vers le haut

Friulian

sù

Galician

arriba

German

alle, an, auf, auf, aus, beendet, bereit, dran, hoch, in Betrieb, munter, oben, um, zu Ende, empor, er, nach oben, oben, ver, hinauf, hoch, weiter, aufdrehen, erhöhen

Gothic

𐌹𐌿𐍀

iup

Greek

πάνω, πάνω

páno, páno

Hebrew

ער, ערה, למעלה, מעלה, למעלה, מעלה

'er, 'erá, lemá'ala, má'ala, lemáala, máala

Hindi

ऊपर

ūpar

Hungarian

fent, fel

Icelandic

uppi

Irish

in airde, suas, thuas, suas

Italian

Japanese

上がっている, 上に, 上り方向に, 上を向けて, 控えている, 気が向いている, 終わり, 良い, 起きている, 上に, 上に, 上りに, 北に, 上, 上に, 上げる, 上げる

agatte iru, ueni, nobori-hōkō ni, ue wo mukete, hikaete iru, kiga-muite iru, owari, yoi, okite iru, ue ni, ue ni, nobori ni, kita ni, ue, ue ni, ageru, ageru

Khmer

ឡើង, ទៅខាងលើ

laəng, tɨv kʰaang lǝǝ

Korean

위로, 위에, 위

wiro, wie, wi

Ladino

arriva

Lao

ຂຶ້ນ

khưn

Latin

con, per, sūrsum, super, supra

Latvian

augšā, augstāk, augšā, augšup

Levantine Arabic

فوق

fōʔ

į viršų

su, sü

górjejce

engaki

malo

истечен, разбуден, расонет, станат, из, ис, нагоре, повисоко, повисоко, погласно, нагоре, зголемува, повишува, унапредува

istečen, razbuden, rasonet, stanat, iz-, is-, nagore, povisoko, povisoko, poglasno, nagore, zgolemuva, povišuva, unapreduva

Malay

habis, riang, tamat, ke atas, ke atas, naik, menaikkan, meningkatkan

Manx

heose, neese, seose

Māori

ake

Marathi

वर

var

Mirandese

arriba, alhá riba

Mongolian

дээш, өөд

deeš, ööd

Nanai

уйси

ujsi

Navajo

dah, deigo, de, dei

Northern Kurdish

jor, serî, silal

Norwegian

i tur, klar, med, med ... opp, opp, oppdatert, oppe, oppe, oppe, oppe, oppesen, ute, utgående, opp, opp, opp, opp, opp, oppover, oppover, forfremme, høyne, øke

Occitan

amont, subre, sus

Old English

upp, uppe

Ottoman Turkish

یوقاری

yukarı

Persian

ابَر, بالا, بُرز, فراز

abar, bâlâ, borz, farâz

Plautdietsch

nopp

Polish

do góry, na górze, w górę, z, do góry, w górę

Portuguese

a par, acabado, acordado, bem, de pé, em cima, em pé, ereto, por dentro, pronto, próximo, virado para cima, (para) cima, acima, acima, aumentar, aumentar, elevar, elevar, em cima, adiante, alto, no alto, para o alto, promover